Sàlü binànder, solü zamma, bouschour, Grützi, ...

Aï mol ìsch kaï Mol. Une fois n'est pas coutume. Une soirée presque au sommet de la Tour de l'Europe.

Un moment alémanique pour se retrouver entre locutrices et locuteurs de ces langues.
Poésie et choucroute. Échanger et discuter de nos envies respectives quant à faire vivre les langues. Écouter la sonorité de nos expressions respectives.

Un programme à fabriquer ensemble. Venez avec vos CDs, disques vinyles, chansons, poésies, extrait de littérature, manifestes, improvisations, blagues, instruments, Hörspiel, ...

Une soirée radiophonique entièrement retransmise sur les ondes. Un studio public.

MENU
Proposé par le cuisinier mulhousien Sieben
Entrée
Choucroute 2 viandes
Dessert
Café

Boissons : bière ou vin 2€ le verre / Jus : 1€ / Eau du robinet mulhousien offerte

TARIFS
Adhésion au Clüb pour toute la saisons 5€
Menu 20€

INSCRIPTION PAR EMAIL
Merci de nous écrire à kunschtturm@tourdeleuro.pe

HORAIRES
Ouverture des portes à 16h - Fermeture officielle à 22h

ACCÈS
Arrêt de Tramway Porte Jeune - Deux stations de la Gare (10 min à pied)
Parking disponible en sous-sol de la Tour de l'Europe

A ÀLAMÀNISCHER OWA

SÀMSCHTIG 26. APRÌL 2025 MÌLHÜSA, TOUR DE L'EUROPE

Sàlü binànder, Solü zamma, Bouschour, Grützi,

Aï mol ìsch kaï Mol. Une fois n'est pas coutume. a Owa, fàscht fàscht uf'm Tour de l'Europe Spìtz. Mìt a feymassig Üssìcht! A Àlamànischer Momant fìr uns traffa. Mìt Litt vu reda, schwatza, bàbbla ìn ein vu danna Sproch. Gìdìchta un Sürkrüt. Taila und Disckutiera vu unsra Wìll um dia Sproch lawa z'màcha. Ton vun unsra Sproch zueloosa. Un dàs àlles mìt a feymassiga Üssicht vum 22. Stock vu dr Tour de l'Europe
A gànza Pogramm müess mr mìtnand Boïa : kumma mìt eïera CDs, Schàllplàta, Lied, Gedìchta, Biechla, Manifesto, improvisaziona Stìck, Wìtz, Inschtrument, Heerspìl...

A radio Owa uf d'Walla ewertràgt. A Public Kucha-Studio.

ZUM ASSA

A Vorschlàg vum Chef Sieben
Vorspeis
Sürkrüt
Dessert
Café

PRIS
20€ fìr a Menu
Zum trìnka : Bier un Wie 2€ a Glàs / Sàft : 1€ / Wàsserstei Wàsser
Sì daiffa o Flascha brìnga.

ISCHRÌFT
A Email schìcka : kunschtturm@tourdeleuro.pe
Oder Telefoniera : 00 33 758 217 118

ZÌTTPLÀN
D'Clüb màchat sina Deera am 16h uf, dàs, bis àm offiziella Schluss am 22h. Awer offizielle hein.

ZÜAGÀNG
Tràmway Hàltastella PORTE JEUNE - Zwei Stazion wit vu dr Bahnhof
Pàrkplatz nawa dr Tour de l'Europe
Un dàn, dr Lìft namma bis an dr 22. Stock - Wohnung nummer 225

FRÀNZÌSCH

ZUM ASSA

A Vorschlàg vum Chef Sieben
> Vorspeis Sürprise
> Sürkrüt
> Dessert oï Sürprise
> Café

PRIS
20€ fìr a Menu
Zum trìnka : Bier un Wie 2€ a Glàs / Sàft : 1€ / Mìlhüser Wàsserstei Wàsser gratis
Sì daiffa o Flascha brìnga.

ZUM ASSA

PRIS

FÌR SÌCH ISCHRIWA

ZITTPLÀN

ZÜAGÀNG

Rìngbàhndam Gschichtla radio fìr wàrta

SÜRKRÜT UN GEDÌCHT

MÌT:
# TROXLER Evelyne
# MURINGER Daniel
# MABUSEPPALA
...